ROME. SIPARIO. Giuseppe Grieco. Nov/dec. 1989
"Certains spectacles sont créés sous le signe de la grâce, comme des événements mystérieux de la nature. Lorsque vous vous confrontez avec l'un d'eux, le meilleur mode pour le percevoir est encore de s'abandonner totalement à sa magie et de se laisser pénétrer par l'enchantement que son développement progressif libère sous vos yeux. Ceci est le cas du spectacle 'Hein?...' qu'Yves Lebreton présente depuis le lointain 1973 et qui, à chaque reprise, semble renaître de ses propres cendres comme 'l'Araba Fenice' détenant dans ses couleurs de l'aube rien d'autre que le secret de l'éternelle jeunesse. En fait le mystère de ce spectacle, qu'Yves Lebreton a proposé de nouveau à Rome, est précisément celui d'échapper au poids du temps. Il est né jeune et le reste par l'insoutenable légèreté de sa candeur. Même pour ceux qui l'ont déjà vu, la première impression qui s'en dégage et celle d'une extraordinaire fraîcheur. La raison? La fraîcheur inventive de Lebreton lui-même, qui ne s'abaisse jamais à la 'routine' en répétant de façon immuable la forme qu'il a créée... Ainsi son spectacle est toujours nouveau, à la fois éternel et inédit, comme éternel et inédit est l'homme. Yves Lebreton joue sur les sentiments élémentaires, sur les émotions premières du corps. Son personnage est un clown nourrit par le lait de Samuel Beckett. Il est Chaplin et Buster Keaton simultanément. Mais il est également et surtout 'autre'. Il est l'incarnation de nos peurs ancestrales et quotidiennes; peurs des hommes qui regardent avec effroi le moyen-âge prochain et à venir de l'an 2000 dont l'ère s'annonce privé des 'grandes illusions' qui ont marquées le rythme de l'histoire durant ses périodes d' ascension majeure. Yves Lebreton porte l'apocalypse en lui, et c'est précisément ce qui lui permet de l'exorciser magiquement. La magie de ses spectacles est hors de question. En elle, la poésie se fait corps, devient 'spectacle' au sens plus haut du terme. Ainsi, dans l'attente de sa prochaine production dont il a déjà anticipé le titre:'Flash', il ne nous reste, comme autre alternative, que celle de l'applaudir et de le remercier pour le message vivant que ses 'fables', à la fois candides et ambiguës, parviennent mystérieusement à nous transmettre comme toutes les grandes fables à l'intérieur desquelles l'homme se dénude face à son propre destin".

ROME. REPUBBLICA. Rodolfo di Giammarco. 01.12.1989
"Magie dans une valise. Le grand Lebreton.
Vigoureux. Minutieux. Palpitant. Comique. Sans âge. Le théâtre d'Yves Lebreton est un théâtre d'objets. Un théâtre tout à lui, évidemment, avec sa présence qui vitalise et rend 'historique' une scénographie de trois sous... Le spectacle possède l'envolée et la maturité d'un répertoire désormais affiné par les années. Avec une extrême légèreté, il s'intitule 'Hein?...' et a la structure d'une comédie dont les artifices semblent être orchestrés amoureusement par un neveu du magicien Zampano (A. Queen dans 'La strada' de E.Fellini), poids plume de la fantaisie... Nous pouvons saisir une multitude de relations universelles dans la dite écriture du corps, parmi les alphabets gestuels, les magritiennes et beckettiennes solitudes... Une fête effrénée, chaotique et exubérante, dont le jeu rebondissant de gags et d'ironie implique le public, anime et sublime toute forme de technique théâtrale. Face à un tel exploit, je défie quiconque de rester indifférent. Merci Mr. Ballon pour la leçon et la grâce de l'expression. Au revoir et à bientôt, nous espérons".
ROME. IL MESSAGGERO. Ubaldu Soddu. 03.12.1989
"Yves Lebreton n'a que 43 ans et pourtant, son spectacle 'Hein?...' semble faire revivre les plus célèbres histrions, mimes, clowns du 19ème siècle. Mr. Ballon possède une technique acrobatique de premier ordre dont la vivacité provoque les rires du public qui fusent dans l'air et résonnent en échos. Au-delà d'un acteur au style original, il ressemble souvent à un imitateur d'exception, un recréateur s'approchant au climat du cirque et aux magies surréelles. L'implication du public avec ses imprévus stimulant le sens de l'improvisation, représente l'aspect le plus spectaculaire. Attention à qui veut imposer sa manière de penser! - semble exprimer le clown incitant à la révolte, à l'agression contre ceux qui voudrait capturer les rêves, empêcher le jeu, étouffer l'imaginaire".

ROME. IL TEMPO. Francesca Bonanni. 02.12.1989
"Les incroyables armes surréelles d'Yves Lebreton. Chaleureux applaudissements pour Mr.Ballon. Yves Lebreton a eu sa formation à l'école parisienne d'Etienne Decroux mais a, en partie, réélaboré la conception du Maître, refusant l'étiquette du 'mime', limité à l'expression du corps dans le silence. Dans 'Hein?...', spectacle d'une grand maturité, créé il y a une dizaine d'années, Lebreton offre une heureuse démonstration de sa conception artistique. Tout en citant inévitablement les modèles de Chaplin, Tati et Keaton, sa 'performance' possède une ironie toute originale, tantôt agressive, tantôt désarmée et tendre avec une légère teinte surréelle. Les spectateurs largement impliqués dans le cours du 'défilé artistique', ont constellés la représentation de rires en applaudissant souvent durant le spectacle".

ROME. CORRIERE DELLA SERA. Paolo Petroni. 06.12.1989
"Yves Lebreton est de retour et le public accoure. Malgré le temps, spécialement pour qui l'a déjà vu, Lebreton n'a pas vieilli, ou plutôt, son art a su maintenir cette force résidant dans la simplicité du quotidien portée vers l'absurde... La soirée est riche également de mille improvisations provoquant la réaction du public jusqu'à la bataille finale avec des boules de papier journal. Hein? Oui, exactement ainsi, et il n'y a pas à s'étonner, mais à sourire et à applaudir l'habileté, la grâce, la capacité de transformer tout en plaisanterie, sans jamais que pour autant ceci n'apparaisse moins sérieux".

ROME. L'UNITA'. Rossella Battisti. 06.12.1989
"Notre Mr.Ballon n'est pas seulement un conteur de bandes dessinées: son aventure est un voyage d'acrobate sur le fil de l'ironie... Toutes les ficelles du métier lui appartiennent. Elles guident ce spectacle rôdé depuis des années et désormais international, dont le mécanisme est affiné par une technique précieuse, précise au millimètre et capable de saisir les nuances du mouvement, de modeler les expressions et les attitudes d'un corps devenu malléable comme l'argile. 'Théâtre corporel', comme le définit lui-même Lebreton, qui se transforme aisément en théâtre d'émotion ingénue et de participation 'à la première personne'".

ROME. CORRIERE D'UMBRIA E DI SIENA. Emanuela Imparato. 02.12.1989
"Pour les spectateurs transformés en vrais co-protagonistes, c'est une fête. Le divertissement devient extase... Le public rit, rit, rit; capturé par un jeu fabuleux qui a l'âge exact de notre enfance. Yves Lebreton est vraiment un acteur exceptionnel, imposant à son corps agile et contrôlé les plus impossibles commandes, possédant une technique précise et raffinée et une créativité constante pour un théâtre qui grâce à lui semble avoir redécouvert la vitalité de son origine: le comique railleur et satirique qui n'est que l'autre visage du tragique sacré. Son art n'est pas seulement celui du mime, de l'acteur ou de l'acrobate, mais surtout celui du poète, au sens étymologique du terme, en transposant la création du spectacle dans la vie. Pour cette raison, son humour est également une satire amère et mélancolique: un regard sur le monde et une réflexion à travers l'optique agrandissante et surréelle du théâtre".

MILAN. CORRIERE DELLA SERA. Renato Palazzi . 13.06.1975
"Une extraordinaire démonstration théâtrale, soutenue par une créativité constante, une technique parfaite et une exceptionnelle capacité de communiquer avec le public. Le spectacle, libéré de toutes préoccupations narratives, suit une trame symbolique, variée et complexe, orchestrée en une succession minutieuse de rythmes semblables à la partition d'une symphonie gestuelle abstraite. La représentation n'a plus rien à voir avec le mime traditionnel et s'apparente davantage à une clownerie de haut niveau, ou à un humour surréaliste dans le style de Buster Keaton".

MILAN. CORRIERE DELLA SERA. Giuseppe Tesorio. 01.03.1989
"Yves Lebreton, poète de la scène, est de retour. Avec la simplicité du clown, à la fois Buster Keaton et Charlie Chaplin, Monsieur Ballon est seul sur le plateau, accompagné de sa valise pleine de songes et d'objets qui semblent sortir de la brocante de notre mémoire pour sourire de toute chose. Dans les aventures de Mr. Ballon, une extraordinaire pureté anime chaque geste, chaque gag, chaque querelle avec le monde extérieur. Un comique surréel qui jaillit et arrive droit au coeur".

MILAN. CORRIERE DELLA SERA. Magda Poli. 05.03.1989
"Lebreton magicien et clown. Est revenu l'irrespectueux et divertissant Monsieur Ballon, personnage créé par le français Yves Lebreton pour son spectacle 'Hein?...'. Depuis 1973 Mr. Ballon, accompagne son créateur de par le monde dans un spectacle qui avec les années se perfectionne et s'améliore comme un bon vin tout en restant fidèle à lui-même. Fidèle et à la fois divers de par la grande charge créative et la haute professionnalité qui l'anime. Doué d'un fort penchant pour l'absurde et armé d'une bonne dose d'ironie, Mr. Ballon arrive à entraîner le public dans une spirale de jeux vertigineux... Yves Lebreton est un artiste possédant une technique de haut niveau. Il est le créateur d'un langage expressif personnel dans lequel convergent une clownerie raffinée, l'acrobatie, l'usage de la voix, le mime; le tout assaisonné d'une pointe d'insolence et de raillerie".

MILAN. LA REPUBBLICA. Mario Sculatti. 04.03.1989
"Est de retour le classique spectacle de Monsieur Ballon: 'Hein?...'. Un spectacle historique et justement fameux de son répertoire. De nouveau la fraîcheur de l'acteur français est un enchantement. Cette oeuvre a déjà traversé trois lustres mais ne le démontre pas. Le public l'a fait sentir en l'honorant d'un grand succès. Mr. Ballon semble être un personnage sorti de l'absurde beckettien. Il y a en lui quelque chose de singulier. Aux prises avec la réalité, celui-ci déclenche immédiatement un court-circuit comico-surréel bouleversant, par un usage créatif et chargé d'analogies imprévisibles, la signification de chaque chose qu'il approche. Mr. Ballon est au fond un produit de la légèreté. En provenance d'un univers aérien, vibrant d'oiseaux chantants, il découvre la pesanteur terrestre pour nous offrir, avec beaucoup de finesse, le sens d'une lévitation perdue... Inoubliable chef-d'oeuvre du théâtre comique, 'Hein?...' a été présenté sur toutes les scènes d'Europe, rencontrant toujours le succès qu'il mérite. Un rendez-vous classique, important, à ne pas manquer, surtout pour ceux qui n'ont jamais eu la possibilité d'assister à cet extraordinaire spectacle".

MILAN. IL MONDO. Carlo Brusati. 03.07.1975
"Une parabole pessimiste, caractérisée par un langage frais... Bien que le personnage insolite de Mr. Ballon s'apparente parfois à Chaplin, Hulot et que Calvino cligne de l'oeil par instant, il ne s'agit jamais d'un rapt culturel. Lebreton recrée toujours avec la marque du génie".

MILAN. IL GIORNO. Ugo Ronfani. 10.05.1989
"Nous pouvons rire de tout, même de la peur et de rien. Le démontre Yves Lebreton: Clown beckettien aux allures de Vladimir et d'Estragon. Il y a une légère métaphysique dans l'humour dévastateur de son spectacle. Le 'grand jeu' de Mr. Ballon est la vie même... Lebreton saisit l'expression du corps à sa naissance, vit sur la scène la tragie-comédie de son propre corps. Lebreton fait de son langage un instrument et une arme pour provoquer le public, le subjuguer et l'entraîner vers la source purificatrice de la dérision".

MILAN. IL GIORNO. Giancarlo Vigorelli13.06.1975
"Lebreton était seul. Mais sa présence était suffisante: il remplaçait une légion d'acteurs, interprétait une légion de personnages. Tout du moins, sa mimique vertigineuse en donnait l'illusion. A la fin du spectacle, nous nous sentions à l'intérieur d'une forêt de symboles et nous applaudissions avec une grande chaleur Lebreton qui avait su la traverser comme une force magique. Une heure trente et plus ininterrompue de déchaînements gestuels où grâce et force, candeur et ironie se mêlent à un rythme croissant".

MILAN. EPOCA. Carlo Maria Pensa. 28.06.1975
"Je me souviens de l'émotion suscitée en nous, il y a plusieurs années au Piccolo Teatro, par ce monstre de bravoure qu'était Marcel Marceau; mais la technique, la poésie d'Yves Lebreton est tout une autre chose. Nous y retrouvons la classique leçon d'Etienne Decroux, dépoussiérée par l'humour satirique de Jacques Tati et le grotesque hagard de Mac Ronay. Quelle clarté et simplicité d'idée. Dans les fumées ténébreuses et si souvent stériles du théâtre d'avant-garde, ce retour à la pureté non artificielle du geste est une bénédiction".

MILAN. CORRIERE D'INFORMAZIONE. Carlo Brusati. 12.06.1975
"Nombreux sont les clins d'oeil que Lebreton adresse aux clowns de grande classe et à la clownerie elle-même. Chaque gag jaillit à un rythme surréel où une grande place est laissée à l'improvisation et aux réactions du public. Mais le tout ne finit pas, comme cela arrive souvent, en une bulle de savon ou en une belle trouvaille. Les éclairs de génie, les inventions et la mimique sont aimantés par une philosophie ironique et amère qui devient finalement, histoire et vision du monde".

MILAN. LO SPECIALE. Cesare Sughi. 02.07.1975
"L'art du mime exerce bien souvent sur nos scènes, le rôle de parent pauvre où d'intrus. A l'intérieur d'une culture qui, depuis le 18ème siècle, s'est fixée avec obstination sur la parole, l'intrigue psychologique et sentimentale, cet état de fait est inévitable. Pour cette raison, nous pouvons regretter que le stage et les représentations à Milan de Lebreton n'aient duré que quelques jours. Dans un spectacle comme celui-ci, créé de tout et de rien, qui semble naître et se multiplier à chaque scène, nous pouvons lire les significations les plus variées, à commencer par le conflit entre la liberté originelle et la fausseté des rapports sociaux, entre l'harmonie naturelle et l'aliénation sociale. Mais ce qui intéresse Lebreton dont les résultats sont surprenants et innovateurs face à la tradition théâtrale principalement narrative et descriptive, est surtout la redécouverte des fonctions et des impulsions humaines fondamentales".

MILAN. IL GIORNALE. Magda Poli. 25.05.1986
"Yves Lebreton est un artiste qui échappe aux définitions car elles lui sont toutes trop étroites. Il est avant tout un poète; un poète un peu fou qui sait entraîner le public dans une spirale de jeux infinis; un loufoque irrespectueux s'exprimant avec une grande technique. Il fusionne à la fois l'art du clown pratiqué d'une manière très raffiné, l'acrobatie, l'utilisation de la voix, l'expression corporelle au sens large du terme, à l'intérieur d'une grammaire artistique originale derrière laquelle se fait sentir le parfum de l'antique 'saltimbanque' et surtout, un goût subtil pour l'absurde et le surréel donnant à son art une rare saveur beckettienne".

MILAN. AVVENIRE. Domenico Rigotti. 16.06.1975
"Mime, clown, acrobate et davantage, Yves Lebreton réussit à construire un grand spectacle. Avec un art simple et rigoureux, il offre un extraordinaire exemple de tout ce qu'un corps à lui seul, sollicité par l'intelligence, est capable de communiquer".

FLORENCE. LA NAZIONE. Paolo Emilio Poesio. 28.05.1978
"Aventures bouleversantes, irrésistibles et entraînantes. Nous sommes face à une magistrale clownerie se développant selon un rythme sans pause, face à la maîtrise d'un corps obéissant à toutes les plus impossibles commandes. Lebreton conduit Mr. Ballon dans une continuité inépuisable d'inventions expressives sans tomber pour autant dans le travers d'un divertissement gratuit. Mr. Ballon dévoile des ennemis suspects en chaque chose, découvre le monde et l'amour symbolisé avec une poésie fellinienne par deux ballons condamnés à exploser. Un grand finale pour ce festival: ainsi pourrions nous définir la présence d'Yves Lebreton. Un grand finale qui nous enseigne de revenir au rire, à la joyeuse science d'une ironie non privée de poésie".

FLORENCE. PAESE SERA. Lia Lapini. 28.05.1978
"Un spectacle totalement comique mais dont l'humour effréné, dévastateur et agressif exprime en fait le tragique de la condition humaine. Vivace et désarmé, doué de l'étonnement entreprenant du néophyte, Mr. Ballon appartient sans nul doute à la famille des clowns tristes et absurdes du début du siècle dont les visages furent ceux de Charlie Chaplin, Buster Keaton et Jacques Tati".

FLORENCE. L'UNITA'. Siro Ferrone. 28.05.1978
"Lebreton l'imaginatif: il dessine avec son corps et la disposition géométrique de ses accessoires un espace abstrait, surréel. Il stimule la liberté de son jeu s'exposant avec aisance aux risques de l'improvisation en exaltant son sens de l'opportunité, son intelligence et son agilité dans un rapport non prédéterminé avec le public. La clownerie mise dans le cadre de la scène gagne en densité expressive, provoque un rire qui a pour détonateur la surprenante vitalité propre à cet homme-acteur".

FLORENCE. LA CITTA'. Giovanni Ciattini. 03.07.1986
"Hein?... ou les aventures de Monsieur Ballon' est un de ces spectacles qui ne vieillissent jamais précisément car son créateur l'a conçu comme un voyage à l'intérieur d'un humour surgissant de rien, qui n'appartient pas au présent mais au toujours; un divertissement valable en tout lieu et pour tous. Au centre de la scène Yves Lebreton, seul, comparé autrefois à Chaplin, à Keaton, références qui, si elles ont existé un jour, doivent maintenant être oubliées. Lebreton a son style unique et original... Solitaire sur son île, l'homme invente le monde, se divertit et nous divertit. Yves Lebreton dote cet être magique d'une inimitable capacité de communication immédiate avec le public, d'une habilité innée à encastrer les spectateurs dans le mécanisme de l'improvisation avec plaisir et complicité. Ses gestes, ses milles masques, son français apprivoisé, sont un vrai divertissement. Acteur affirmé, mime éprouvé si même déchu (le silence n'est pas son fort), comique surréel, Yves Lebreton sera toujours reconnu comme un ancien élève du grand Etienne Decroux. Mais comment est cette histoire selon laquelle, un jour, l'élève dépasse le Maître?"

NAPLES. IL MATTINO. Franco de Ciuceis. 14.01.1990
"Dans un théâtre bondé, accueilli par un public enthousiaste, enchanté et prodigue d'applaudissements, Mr.Ballon est de nouveau à Naples pour un succès extraordinaire. Peu d'accessoires lui suffisent pour mettre en oeuvre ses provocations, son activité physique effervescente et entreprendre son monologue dans un français que sa gestualité riche et efficace rend transparent et coloré. Jeu, ironie, divertissement à l'état pure, ingénue, frais, libérateur. Lebreton est un être 'juvénile' qui nous redonne une évasion d'innocence. Nous voudrions ne plus le quitter. Il devra lui-même nous expliquer par de nouvelles inventions, la manière de sortir du théâtre avant de s'éloigner silencieusement comme un poète pudique".

NAPLES. IL GIORNALE DI NAPOLI. Giulio Baffi. 14.01.1990
"La douceur en gestes. Depuis plusieurs années, il manquait à Naples. Maintenant, le voilà de nouveau avec son ancien et toujours jeune spectacle: 'Hein?...'. Nous annonçons une nouvelle exceptionnelle: Naples accueille Yves Lebreton, étoile de premier ordre dans le monde du spectacle. Une leçon hilarante sur le jeu théâtral, un grand style surréel, d'une élégance, d'un humour et d'une maîtrise inracontable. Chaque objet composant la 'brocante' qui l'accompagne sur scène, devient pour Yves Lebreton, une source de divertissement scintillante. Avec cet attirail de brocanteur, il créé son spectacle. Le reste n'est qu'imagination et agilité; que transformation de son visage en mille grimaces à la fois tendres, malicieuses, gentilles et agressives; que bondissements de son corps passant allègrement de la scène à la salle, volant littéralement au dessus des têtes des spectateurs ébahis. Le reste n'est qu'inventions intarissables, intelligence et génialité comme un feu d'artifice éblouissant les yeux du public".

BERLIN. DER TAGESPIELGEL. Gunther Grack. 07.05.1977
"Mr. Ballon est un clown, un rêveur solitaire, un vagabond, un être unique sans âge, un adulte enfant, un comédien universel... Que dire de plus? Cris de joie, charivaris et gaieté inénarrables. Il faut y aller et rire avec lui."

BERLIN. BERLINER MORGENPOST. N.K. 06.12.1977
"Le spectacle de Lebreton divertit et suscite à la fois une réflexion. Yves Lebreton réussit par ses dons d'acteur et d'acrobate à captiver le public de la première à la dernière minute de son spectacle. Rien que le rayonnement de sa personnalité fait vivre cette représentation naïve et insolente. Il faut voir Lebreton, se laisser emporter par le jeu spontané qu'il instaure avec le public pour notre plus grande hilarité".

BERLIN. DER ABEND. Frank Pauli. 07.05.1977
"Mr. Ballon est comique jusqu'aux larmes. Loin des sentiers battus de l'art du clown, il développe cette tradition d'une manière très personnelle qui n'est que poésie. C'est le plaisir d'un jeu intelligent où l'usage de la parole est devenue presque superflue".

COLOGNE. KÖLNER STADT-ANZEIGER.. Anneliesse Odry.
"Le rire, le burlesque et la clownerie... A première vue ce spectacle semble être uniquement un divertissement mais en fait, il va bien au-delà. Le jeu de Lebreton propose une lecture à plusieurs niveaux qui donne toute sa dimension à son spectacle. Après la turbulence du rire s'instaurent des moments de silence et de réflexion. Le rire devient consternation".

GOTTINGEN. GOTTINGEN-ALLGEMEINE. Petra Burmester. 11.12.1974
"Fête pétulante, déchaînée, dansante et tourbillonnante; scènes surprenantes de poésie et d'agilité, pleines de gags et de farces. Le final fut une orgie de rire. Une timide fleur en papier journal, toute anodine, donnée à une jeune fille du premier rang, déclencha une formidable bataille générale de journaux. Mr. Ballon courait à vive allure parmi les spectateurs. Le théâtre exultait d'enthousiasme. C'était merveilleux".

AMSTERDAM. ET PAROOL. Ben Hurkmans. 17.03.1977
"...La métaphysique d'une clownerie pure...".

AMSTERDAM. TROUW. Andre Rutten. 18.03.1977
"Une clownerie formidable. Yves Lebreton n'utilise que rarement la parole. Il s'exprime par une mimique très variée, très expressive et éloquente. Non seulement son visage, mais également son corps entier, ses bras, mains, jambes et pieds nous parlent. Par des extravagances pleines de subtilités et une exubérance croissante tout au long du spectacle, il atteint le sommet".

AMSTERDAM. HANDELSBLAND. Jac Heier. 16.03.1977
"Un virtuose du théâtre. Yves Lebreton est un homme de théâtre de la tête aux pieds. Son spectacle est plein de délices et imprégné d'une légère mélancolie existentielle".

COPENHAGUE. FREDERIKSBORG AMTS AVIS. P.H.
"...Turbulent, fascinant, divertissant, émouvant, réalisé avec une très grande habileté et beaucoup d'intelligence 'Hein?...' est un spectacle difficile à définir; difficile car il est simple. La simplicité est un art que peu d'artistes contrôlent".

VIENNE. KURIER. Rudolf John. 20.01.1977
"Un clown-philosophe. Lebreton est merveilleux par la subtilité de son travail, par ses gestes brefs racontant de longues histoires, par ses cris et ses sons remplaçant de longs discours. En ayant recours à la seule expression de son corps, avec une poignée d'accessoires et quelques onomatopées, il met en lumière l'homme plongé dans l'absurdité de son existence".

VIENNE. ARBEITERZEITUNG. S.F. 22.01.1977
"L'action totale du clown. Il est rare de voir des spectateurs si enthousiastes, si actifs, poussant des cris d'allégresse, comme on a pu les voir lors du spectacle d'Yves Lebreton. Son jeu provoque toujours des réactions libératrices dans le public. Mais à travers l'étonnement ingénu et le rire éclatant, brille la douleur originelle et universelle de l'être humain: l'art du clown. Avec des moyens modestes et sans les paroles d'un grand poète, il créé une 'action totale' qu'à grand renfort technique le théâtre essaie vainement de réaliser depuis des années. Un seul geste de Lebreton exprime tout ce que des collectifs de théâtre, connaisseurs en cabaret, tentent de nous faire sentir tout au long d'une soirée sans jamais y parvenir".

INNSBRUCK. TIROLER TAGESZEITUNG. Christoph Horst. 07.01.1975
"Une 'performance' admirable, tantôt tragique, comique ou poétique. Le personnage est une sorte de clown qui se débat avec la perfidie des choses, tente de les réanimer, caresse des illusions, médite... C'est un théâtre d'une grande pureté et profondément authentique".

BARCELONE. EL PAIS. Joan De Sagarra. 11.10.1984
"Quel est le secret de cet artiste? Sa technique, son sens de la communication? Il est difficile de le dire, mais il semblerait qu'il réside dans sa capacité de saisir en soi l'enfant caché et présent en chaque spectateur".

BARCELONE. EL PERIODICO. 11.10.1984
"Yves Lebreton est un acteur extraordinaire. Par un humour intelligent, subtil et sans l'usage de la parole, il crée son personnage avec un sens artistique incroyable et offre un divertissement captant toujours l'attention du public. Les spectateurs sourient et plus souvent encore, rient sous les influx de la poésie scénique de Lebreton. Un grand comique sachant toujours maintenir une splendide qualité de son art, un go…t scénique et un sens du détail. Il faut le voir. Une explosion de vitalité en un seul acteur".

MONTRÉAL. LE DEVOIR. Robert Lévesque. 06.06.1983
"La fête était au rendez-vous. Le coeur du festival du mime battait. Yves Lebreton, extraordinaire, venait de réussir une chose exceptionnelle: une fête d'enfants devant mille adultes. Lebreton (dans un spectacle inoubliable) allait chercher tous les enfants-adultes tapis dans l'assistance et, avec des riens, un temps à passer, un ennui à combattre, un bonheur à occuper, une folie à extraire, il les amenait jusqu'au seuil du devenir dingue et heureux... Lebreton sait faire de l'art du mime une communication intime, tellement simplifiée et tellement efficace que le retour à l'enfance (avec plus de tendresse que de naïveté) est garanti, et provocateur de subversive folie. Au-delà de la technique, Yves Lebreton, pour réussir ainsi un spectacle si innocent et si inoubliable, possède une présence hors du commun (peut-on dire une irradiation?) qui a soulevé le festival. Si ce dernier était compétitif, Lebreton serait sûrement en tête de liste pour le grand prix".

LOS ANGELES. LOS ANGELES TIMES. Lawrence Christon. 25.01.1974
"Hein?...' est une pièce fantasque. Lebreton est un acteur talentueux et les aventures de Monsieur Ballon nous invite au voyage qu'il mène parmi son imaginaire avec une invention toujours renouvelée comme dans un rêve. Il instaure des moments de jeux merveilleux avec le public hypnotisé par son innocence joyeuse".
"Tout le jeu est basé sur une succession rapide d'activités lunatiques et fantaisistes. Lebreton termine le spectacle par une communication directe avec le public. C'est un final superbe. Par le jeu habile de son corps, Lebreton a su capter notre attention tout au long du spectacle. Il y a peu d'artistes qui peuvent se donner si ouvertement et nous transmettre ainsi une part de leur énergie imaginative".

TAMPERE. KANSAN LEHTI. Kaija Pohjola. 11.01.1975
"Si Lebreton est original dans son expression, on ne peut nier qu'il fasse parfois allusion au grand Charlie Chaplin. C'est la même chaleur qui désarme, la même expressivité dans un contrôle parfait, une fantaisie toujours renouvelée, un sens de l'improvisation stimulant la réaction du public. Le spectacle pose un regard satirique sur le monde, sur l'homme pris dans l'engrenage de notre société. Il nous faudrait plus souvent un tel humour critique. C'est une manière de communiquer son message beaucoup plus efficacement que par le meilleur des sermons".

REYKJAVIK. MORGUNBLADID. Johann Hjalmarsson. 16.06.1976
"Derrière la farce, le jeu exubérant, Lebreton dévoile notre hypocrisie, l'aliénation que nous subissons pour survivre. Qui est plus sérieux que le clown dans son absurdité? Le jeu de Lebreton est une création constante. Son spectacle doit être considéré comme un des événements les plus intéressants du Festival d'Art. Il enlève aux gens leurs habits du dimanche et éveille en eux un regard poétique sur la vie nue de tous les jours".

SAINT DOMINGUE. LISTIN DIARIO. Marianne De Tolentino. 07.05.1976
"Yves Lebreton, acteur-auteur merveilleux et admirable... Triomphe de la communication avec le public... Le spectacle, d'une grande richesse, est dans les mains d'un seul personnage qui vit et nous fait vivre par sa présence exceptionnelle, les absurdes, ludiques et multiples aventures de Mr. Ballon. Qui est ce personnage extraordinaire ? Un fou, un extravagant, un idiot, un vagabond, un clown? Oui et non, il est tout et davantage: un poète qui a la vertu de matérialiser les rêves et les illusions".

CARACAS. THE DAILY JOURNAL. Frank Soler. 05.1976
"'Mr. Ballon': un gaz hilarant. L'acteur reste seul durant tout le spectacle, mais la force et le magnétisme de son jeu sont si extraordinaires, qu'ils rendent tout à fait superflue la présence hypothétique de tout autre personnage. Par ses bougonnements incohérents et ses errances schizophréniques, il domine à lui seul la scène et le public. Mr. Ballon: un succès retentissant".

SAN PAOLO. VISAO. Carlo Ernesto De Godoy. 31.05.1976
"Une heure trente de spectacle, sans aucune gratuité et dont l'humour naît de la poésie d'être au monde...Lorsque le spectacle se termine, la communion avec les spectateurs est si totale que l'acteur, ce parfait 'histrion', sort de scène porté en ovation par le public. Qui est ce Mr. Ballon? Sa stature est petite, ses pas rythmés, ses vêtements légers. L'innocence est dans ses yeux comme la pureté dans ses mains. Un malin? Un fantoche? Peut-être un signe de notre temps, la fable d'un homme seul, qui apprend à vivre avec le monde qu'il questionne et dans lequel il cherche le trait quelconque d'une identification, quelques voix occultes. Mais chercher de l'analyser serait la même incongruité que de tenter d'expliquer Charlot. C'est inutile et dangereux car 'tous les anges sont terribles'".

SAN PAOLO. VEJA. Jairo Arco e Flexa. 26.05.1976
"Par la large communication qu'il établit avec les spectateurs, Yves Lebreton atteint un succès absolu. Pendant une heure et demie que dure son spectacle, il crée une atmosphère irrésistible de solidarité avec le public. Il crée un 'jeu' au sens profond du terme, une communion pleine de sensibilité, d'intelligence et d'énergie auquel on ne peut se soustraire et qui offre un plaisir extraordinaire à tous ceux qui y participent...Si le spectacle est basé surtout sur une riche expression corporelle, Yves Lebreton utilise également la voix. Avec peu de phrases et beaucoup d'interjections, ses intentions restent toujours claires et compréhensibles. Un artiste qui à lui seul atteint le moment de plus grande théâtralité d'un Festival d'Art Dramatique mérite d'être présenté au grand public et pour une durée plus longue".

SAN PAOLO. JORNAL DA TARDE. Sabato Magaldi. 17.05.1976
"'Hein?...' est une fête théâtrale d'une richesse étonnante et exceptionnelle. Bien que la base du travail de Lebreton soit le mime, aucune ressemblance ne peut être établie avec Marcel Marceau ou d'autre artistes du même style. La grammaire de son art est définie par une totale originalité dans laquelle se fusionnent le mime, l'expression corporelle, l'acrobatie ainsi que la voix de par une utilisation rare des mots; le tout se composant dans un climat d'associations surréalistes entre les images, les mouvements et les sons... La vitalité explosive d'Yves Lebreton fait que son spectacle est le plus dynamisant et enthousiasmant du Festival International de Théâtre de Sao Paulo".

SAN PAOLO. O ESTADO DE S. PAULO. M. Alves de Lima. 16.05.1976
" Mr. Ballon est un produit de l'imagination théâtrale. Il existe sur scène non pas comme personnage de la réalité quotidienne, mais comme un créateur de fiction... Apparemment sans prétention, la proposition d'Yves Lebreton fait penser que le simple pouvoir de surpasser l'image immédiate des choses et encore une des qualités les plus mobilisatrices de la création artistique".

SAN PAOLO. ULTIMA HORA. 19.05.1976
"Yves Lebreton en concevant et interprétant 'Hein?... ou les aventures de Mr. Ballon' est à l'origine d'un des plus grand plaisir jamais éprouvé au théâtre. Son spectacle est un événement magique... Mr. Ballon est un personnage inoubliable et fascinant. Il révèle l'enfant latent en chacun de nous, sans pour autant échapper au monde de l'adulte. Il unit Marceau, Chaplin, Lloyd, Keaton sans être aucun d'eux... Durant tous son spectacle, Yves Lebreton tient le public sans relâche. Son travail fluide, versatile, vibrant, plein de couleurs et de lumières, s'engage vers une forme irréversible: il s'achemine sur la voie de la joie théâtrale pure, commémore la représentation sous toutes ses formes, réinvente l'acteur sur scène à chaque instant... Le voir est une obligation absolue. Comment pourrait-il en être différemment, s'il vous laisse un sourire au coeur?"

SAN PAOLO. AQUI. Hella Schwartzkopff. 09.06.1976
"Enfin un spectacle qui communique la vie: 'Hein?...'. Yves Lebreton est un acteur extraordinaire possédant une technique et une agilité merveilleuse... Il y a longtemps qu'un spectacle ne nous avait donné autant de rires et d'enchantements sans que le fantôme de la critique méfiante et amère n'apparaisse... Sur une scène ne comportant aucun élément scénographique, seul, parmi quelques objets pêle-mêle: une valise, une raquette de tennis, une bassine, un parapluie, une chaise et une poussette d'enfant, Yves Lebreton, tel un magicien, réanime les choses, les transforme en leur donnant une multitude de sens nouveaux... Le public pénètre avec lui dans un monde où chaque geste, chaque mouvement est chargé de force et de signification, où la distance acteur-spectateur est annulée au profit d'une union nous communiquant la vie même".

RIO DE JANEIRO. JORNAL DO BRASIL. Yan Michalki. 18.05.1976
"'Hein?...', curieux one-man show de l'artiste français Yves Lebreton s'ouvrant vers une communication effervescente. Le travail de Lebreton est difficile à circonscrire. Sa frénétique activité physique relève davantage de l'acrobatie et de l'humour du clown. Mais il est finalement plus correct de dire qu'il s'agit simplement d'un fascinant spectacle de théâtre non-verbal, où se déroule le conflit à la fois comique, violent et tragique, entre l'homme et son environnement. Possédant une gamme peu commune de ressources physiques et humoristiques, Lebreton est la surprenante attraction de ce Festival".

BAHIA. TRIBUNA DA BAHIA. 03.11.1977
" Un spectacle divertissant, d'une créativité hors du commun et qui s'adresse à un public de tous âges... Une explosion permanente de rires... L'humour irrésistible recouvre une tendresse et une poésie accessible à tous spectateurs, quelque soit son niveau social où intellectuel".